niên bạ

Thân thiện

Tôi tìm thấy ảnh của mình trong niên bạ của trường.

Définition

Nom masculin : - Annuaire : Document officiel ou publication périodique (généralement annuelle) qui recense des informations, des noms, des adresses et d'autres données, souvent classées par catégorie ou par ordre alphabétique. Le terme est fréquemment utilisé pour désigner un annuaire téléphonique.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Il est en train de chercher un numéro de téléphone dans l'annuaire.) (L'annuaire de l'entreprise est publié au début de chaque année.) (Autrefois, les annuaires papier étaient très courants.)

Utilisations avancées

• "niên bạ điện thoại" : annuaire téléphonique. (Les annuaires téléphoniques sont principalement en ligne de nos jours.)

Variantes et mots apparentés

• Sổ niên bạ (nom) : registre annuel, livre d'annuaire. (Terme composé listé séparément).
• Niên giám (nom) : annuaire, almanach. (Mot ayant un sens similaire mais pouvant avoir une connotation plus officielle ou administrative).

Synonymes

• Danh bạ (nom) : répertoire, carnet d'adresses. (Peut être plus général et moins formel qu'un "niên bạ").
• Tập san hàng năm (nom) : publication annuelle.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le mot "niên bạ" seul.

Học thuật

1. annuaire
   • Niên bạ điện thoại
     annuaire des Téléphones